聊面纱时总提到的那些名字，角色名列表里就是凯蒂·费恩、沃尔特·费恩。在字幕站找它，输它的英文片名The Painted Veil比输中文快。它的主演是娜奥米·沃茨、爱德华·诺顿、黄秋生，演员与角色的对应关系在这栏体现。它的导演为约翰·卡兰，选角眼光和场面调度都很有水准。对白语言是英语、汉语普通话，涉及多语时各段的字幕分工也按它来。
上映日期与上映地区要放在一起看，面纱的这项是2006年12月29日在中国大陆上映。取景的方向由故事地点决定，面纱的是中国广西桂林及周边霍乱疫区。故事城市落在中国广西桂林与上海，有的电影甚至会让城市本身像个不说话的主角。它在影片题材上属于毛姆小说改编，霍乱疫情背景下的婚姻与救赎，看之前心里有个底。
摄影风格是导演与摄影师的共同决策，面纱落在彩色片，中国广西与上海实景。它的片长为125分钟，美国院线版，不同版本在时长上可能会有细微差别。面纱的原著出版年份是1925年，这个年份对原著读者而言意义非凡。院线版与后续发行的版本未必一致，它的片长版本是公映版125分钟。面纱的故事主线是英国细菌学家沃尔特带着出轨的妻子凯蒂前往中国霍乱疫区，两人在生死考验中重新认识彼此，弄懂它再去看解析会轻松些。面纱的主角身份是英国细菌学家沃尔特·费恩及其妻子凯蒂，配角们的戏份也围着这个设定展开。故事年代是二十世纪二十年代的中国，这意味着字幕翻译也要注意用语的时代感。
拓展阅读